Les Cigognes de l'Espoir

Cliniques partenaires => Témoignages/ expériences => Discussion démarrée par: Rubis le 08 juin 2016 à 19:01:56

Titre: Penser à un traducteur en ligne ou dictionnaire de convertion
Posté par: Rubis le 08 juin 2016 à 19:01:56
Bonsoir à toutes.. J amène une ptt contribution importante..les tchèques ne parlent pas du tous francais''il faut le savoir.. L anglais oui mais moi l anglais pff trop nulle''penser à emmener lors de votre voyage un dictionnaire français /tchèque bien utile!notamment pour les menus restaurants un exemple..lol j avais commande un steack haché il m ont servi une bavette très cuite lol,les terrasses de café et puis communiquer un petit peux avec ce peuple tout à fait charmant ,plein d entrain et de bonimies''.Ce sont des gens très gentils ,très accueillants..la ville de hradec kralove dont nous avons un peux visiter le centre ce tantôt est magnifique.. De très belles architectures c est une ville ou l on sens qu il est fait bon vivre''j ai emmener une valise pleine d habits chauds erreur''il y faisait 27cet après midi!faudras je trouve le centre commercial futurum  et comment y amler en bus.je suis à l hôtel tereziansky dvur magnifique et de belles et bonnes prestations de qualités..pour des prix tout à fait abordables..alors on a l impression d être riche''on se retrouve avec de gros billets''mais quand on a compris la conversation et comment marche leur monnaie no soucis''
Donc voilà ptt nouvelles du front.et penser à votre dico!😉
Titre: Re : Penser à un traducteur en ligne ou dictionnaire de convertion
Posté par: Oumick le 08 juin 2016 à 22:44:46
merci pour le conseil... l'hôtel à l'air chouette en effet (j'ai été gigner sur leur site web lol )
Titre: Re : Penser à un traducteur en ligne ou dictionnaire de convertion
Posté par: Guylaine le 10 juin 2016 à 18:54:48
Coucou sinon acheter le routard tout les mots sont traduit par catégorie transport resto...... sa va vous servir je vous assure alors Mathilde le centre commerciale j ai pas vu mais il y a le tesco pour info comme chicha la dit il y a une banque derrière le pod  vezi avec distributeur pour le change . Moi j ai penser aux vêtements d été  ;D en plus j ai bronzé une bonne chose l air doit être sain ici car en 1 journée j ai croisés 21 femme enceinte c est un signe ;) aujourd'hui visite de Prague superbe
Titre: Re : Penser à un traducteur en ligne ou dictionnaire de convertion
Posté par: Oumick le 11 juin 2016 à 09:27:07
21 femmes enceinte !! waow, ca en fait en effet !!! ce sont de bonnes nouvelles pour nous ;-)
Titre: Re : Penser à un traducteur en ligne ou dictionnaire de convertion
Posté par: Celine01 le 12 juin 2016 à 13:25:37
Coucou merci pour l info et ben dis donc 21 en une journée c est plutôt bon signe biz et profite de ton séjour